敦珠法王的上師

敦珠法王的上師

金剛乘學會編譯組

大家誦戒念到極近傳承時，往往有問及「傳我的上師」一句中「我的上師」是誰？其實上一句「青公冷衣」中，「青」是第一世親（青）尊甯波車；「公」是第一世鍼剛恭（公）初甯波 車；「冷衣」即「兩位」，他們互為師徒。兩尊與笛青楚朱甯巴為十九世紀最具影響力「無分 教派運動」之核心人物（史稱「親恭朱三」），詳見《季刊》49期「西藏佛教甯瑪派史要」一 文。「我」就是 敦珠法王，「我的上師」是指卓朱巖頓汪布。隨著 仙蕃甯波車頒下的傳承表， 我們知道這些祖師更多。原來 法王曾撰寫其三十位上師之頌文，名為「對諸具恩上師祈願速賜 加持之虔信戰車」（內於《法王全集》「阿」函），其中兼詳述各尊所傳之法，今譯出以供參 考。翻譯過程中得侯松蔚先生提供意見，謹此鳴謝。