西藏甯瑪法源歷史讚頌 二二紀巴多傑教主史略

西藏甯瑪法源歷史讚頌 紀巴多傑教主史略

讚頌 敦珠甯波車撰 劉銳之恭譯

誕於鄔金森沙那

善學經續得成就

注釋甚多大密道

紀巴多傑致敬禮

紀巴多傑教主史略

教主紀巴多傑，生於森沙那，在鄔金出家，學習三藏，特於無著教派，甚為通達，一切共同明處亦然。

鄔金有小洲名馬德瑪，他在洲中修習文殊法，接近成就時，文殊畫像放光，在小洲中與太陽同等光明，卽遠處亦能看見，故時人稱之為「像太陽」。該洲有一邪見修行者，修行時須以佛教班智達之五根，以為修物，所以有人欲殺害教主，教主乃變成象、馬、小狗、女孩子、水牛、孔雀等甚多，使其人無從分別誰是教主，失望回去；因此人又稱之為「種種化身」。

教主暮年在鄔金造許多饒益有情之事，且於一切續部，均甚通達；尤其於大幻化網，獲得成就。故從小到大之幻化網方面，造許多論，如此得金剛身成就。

教主出家時，名吉祥勝菩提，密名紀巴多傑。其所造論，亦有用像太陽、種種化身、紀巴多傑等名字。

口教經說：

從此生起一切功德鄔金地 媚麗金剛（註一）紀巴多傑教主極著名

從他多聞思修得智慧成就

如此等等，在經內詳及。

註一：讚頌末句開始二字，在藏文藻詞（藻飾隱喻之詞）為月，殆卽為像太陽之意。媚麗金剛，則為紀巴多傑之義譯。