己巳西藏年曆選譯

/在： , , /通過：

己巳西藏年曆選譯

劉銳之

日前赴嘉德滿都謁 佛母於其家，與蘇尤君遇，承 贈今年「己巳」西藏年曆，歸飭黃子毅英譯成漢 文，得快先睹。因念佛教廣被全球四洲，信仰皆 同，此其大同。若吾人所知佛之誕生、及成道， 均係月之初八日；外國人則謂佛之誕生、成道、 乃至涅槃，均係月之十五日，且以佛為月光神。 又如數十年前佛教徒大會時，南傳佛教徒認為佛 涅槃至此為二千二百餘年，北傳佛教徒，則認為 二千八百餘年；大會不決，折衷計算，定為二千 五百年，此其小異也。

吾漢人之與西藏，同為中華民族之成員，同 信奉佛教，此其大同。若其同中之小異，茲略舉 ，以概其餘：(一)：同用黃帝時代大撓所造之「 甲子」，以紀編年。西藏則於西元一○二七年， 吾漢人宋仁宗天聖五年丁卯，時輪金剛續降臨藏 土，由是年起，始以「耀宗」紀年；故今年為耀 宗 土 蛇 ，此其異者一。(二)漢人 有四靈：曰龍、鳳、龜、麟。西藏則以龍、金翅 鳥、雪山獅子、虎，為四寶，此其異者二。如是 當有異者頗多；吾人既學西藏前弘期之甯瑪巴( 舊派)無上密法，尤其對於佛教之習俗傳說，故 應了解其異，而向之認同。茲特分別照錄如下：

漢人陽曆二月七日，為藏人正月初一日(元旦)，如是至三月七日，此月功德增長 十萬倍，故宜修行。

蓮華生大士為西藏佛教之祖 師，為今世之佛。於桑耶寺(八 世紀建於西藏)見有金屬雕塑其 像，稱為「甚像」；乃加持之， 即云：「與我無二矣。」

  • 正月初十日為蓮師辭去王位，修學瑜伽，於詩他灣那屍林修法，在「大寒林」 得解脫；眾勇父空行，擁戴圍繞，而名為「和平守護上師」。
  • 正月十四日密勒日巴紀念日。
  • 正月十五日：十五殊勝日之始，於此十五日中，佛陀為堅末世淨信，每日現一神變。
  • 是日大會供
  • 極喜金剛，及麻巴紀念日。
  • 二月初二日鄔金笛打甯巴紀念日。
  • 二月初十日，蓮師於那難陀，受顯密戒，得無比證悟，故名為釋迦獅子，及羅 登楚詩。
  • 二月廿六日多羅那他尊者紀念日。
  • 三月初一日時輪金剛新年。
  • 三月初十日沙珂王欲生焚蓮師，蓮師卻將之轉成一湖(即後人所名之蓮花海)； 於沙珂建立佛法，並取曼德華為佛母，故名為啤嗎忠蘭，即無死蓮師。
  • 三月十五日佛陀傳時輪金剛法。
  • 閏三月一切紀念，與三月同。但十五日加列上座部慶祝佛誕、成道、及涅槃。十 六日加列淨土宗先蘭桑林誕辰。
  • 四月：佛誕、成道、與涅槃，均於此月，故極宜修行。
  • 四月初七日佛誕。
  • 四月初十日鄔金奸臣欲焚蓮師及佛母，蓮師卻轉之成湖，而與佛母於蓮中顯現。 國王大臣與人民，即皆信服，名之為咕嚕啤嗎多遮，義指「蓮及金剛之上師。」 (按此事蹟與三月初十日所述，大同小異，譯略亦異；是一紀念而分兩日舉行， 抑疏忽於校對所致？)
  • 四月十五日佛陀成道及涅槃。－－卅五歲成道於菩提場，此日亦紀念其涅槃。
  • 五月初三日聖者十四世達賴喇嘛壽辰。
  • 五月初十日印度南部之外道，欲損佛法，蓮師降伏其神祗，而豎法幢，故名獅子吼 聲。此外道認為有不變之神我，故與佛法違背。
  • 五月十五日地神誕。 釋尊初轉法輪。
  • 五月十六日結夏三月之始。
  • 六月初四日釋尊成道後七星期，未轉法輪，由帝釋與梵天勸請，於鹿野苑，初轉 法輪，宣四聖諦。(按此與本月十五日所述重複，同此事蹟，不宜分兩日舉行紀念， 此亦疏於校對所致歟。
  • 六月初十日蓮師誕，於太陽初昇時，蓮師在蓮中降生，為空行轉法輪，名曰海生 金剛。
  • 六月十五日岡波巴紀念日。
  • 七月初十日外道將蓮師投入恆河，蓮師出水，以神通逆其流，而於空間跳金剛舞， 外道遂歸依；而名為金鵬翔空師。
  • 七月十五日為渣巴昂舒開發四藥續紀念日。
  • 八月初五日禪宗初祖達摩紀念日。
  • 八月初十日外道欲毒蓮師，師卻將之轉成甘露，外道睹其光而皈順，遂稱太陽光。
  • 八月十五日結夏三月圓滿。
  • 九月初三日無垢光尊者紀念日。 曹洞宗創始。 達青薩迦尊者壽辰。
  • 九月初九日第十六世大寶法王紀念日。
  • 九月初十日蓮師於尼泊爾楊里河，化成金剛童子，降伏外道，清除障礙，並修巴 珍楊德之法，得大手印持明位，故名髓鬘金剛上師。
  • 九月廿二日釋迦佛為報母恩，上升叨利天，為母說法三月，恩及於天人。
  • 十月初十日蓮師入西藏，降伏一切魔怨，建桑耶寺，燃顯密之燈，度廿五弟子 與藏王以解脫，故名為蓮華生大師。 禪宗之釋尊成道日。
  • 十月廿五日宗喀巴大士紀念日。
  • 十一月初十日蓮師於不丹，示忿怒相，降伏當地魔障，命其守護巖庫，以將密訣， 留付與未來之巖取者；故名為忿怒蓮師。
  • 十一月十四日薩迦班智達入大般涅槃紀念日。 班禪舒囊渣巴紀念日。 臨濟宗 (禪宗)日。
  • 十一月十八日敦珠甯波車紀念日。
  • 十一月廿二日癹思巴紀念日。
  • 十一月三十晚垂死者命運決定之夜。
  • 十二月初十日蓮師應因渣菩提王之請，赴鄔金國，被立為太子，與巴沙達拉結婚 ；而為啤嗎嘉波，義即蓮華王。
  • 十二月十八日龍青巴尊者紀念日。
  • 十二月廿九日回遮年來一切災厄。
  • 每月初十日蓮師誕、初八日藥師誕、十五日長壽佛誕、三十日釋迦佛誕，於是 等日，黑白業均百倍；與釋迦佛有關之四大紀念日，黑白業均十億倍。
  • 每月廿五日空行誕、廿九日護法誕。「●」表示黑月，「○」表示白月。

關於日月蝕中修持，功德增長，於月蝕中，黑白業均為千倍，於日蝕中，則 為萬倍，故尤應修持。

紀念日若落於「缺」日，依西藏習慣，一般提前一日舉行慶祝。亦可隨行者意 ，於後一日補辦。若落於「雙」日，通常於第二日慶祝，但亦可於首日辦。(按： 所謂「缺」日，漢人則有「月大」「月小」之分，月大則三十日，月小則二十九日 。若外人則於閏年，二月則小至得二十八日，於月底少去兩日，與漢人之少去一日， 但無如西藏有從月中缺少日者，若說「雙」日，則祇西藏有之。)

同甲子 己屬 巳生

計算法 陰土 肖蛇

忻