出世法言 蓮苑歌舞

出世法言 蓮苑歌舞

 

巴珠‧鄔堅吉麥卻吉汪波著
祝維翰譯

      達陽當時心想:由此輩遠邇馳名奇異生靈之言觀之,空中烏雲終將散去, 阿寧獲得解脫亦有可能。方才放心稍事喘息,忽然間天空烏雲翻滾,陰霾四合, 南方響起隆隆雷聲,狂風同時嗚嗚怒吼,一切蓮花更加緊閉收縮,阿寧仍被包捲在 蓮花蓓蕾之中,手腳不能屈伸,呼吸短促,出聲困難,低聲訴道︰

    • 嗚呼達陽天之孫,花瓣重重緊封閉,
    • 花蕊粗利如刺戳,瓣片稜角堅如石,
    • 裹得手足難伸縮,氣息短促難呼吸,
    • 言語哽咽難訴說,今已定不能解脫。
    • 八方驚雷隆隆響,狂風驟起嗚嗚鳴,
    • 蓮花苞裡搖復擺,池塘震顫如簸揚,
    • 行看黑雲洒冰雹,冰雹來勢甚凶猛,
    • 生就綠草披且靡,婷立荷梗碎且裂,
    • 裝點枝葉斷且折,成熟果實散且滅,
    • 盛開花朵凋且零,天地上下將翻覆,
    • 堅固山岩將崩裂,高樹也將改舊觀,
    • 凶猛霹靂當頭來,君當立即自逃避,
    • 阿寧難脫勢已必,生死分際最後語,
    • 言多無益義總結︰
    • 往昔大仙所賜教,今朝益發念心頭,
    • 輪迴本性即痛苦,今朝益發親印證;
    • 所說一切皆無常,今朝益發現眼前。
    • 一切聚會定別離,君似為此太傷懷,
    • 我卻堅毅心不悔。
    • 昔日約言絲絹結,是否未散尚緊勒?
    • 石上所刻志願紋,是否未泯尚鮮明?
    • 心中所釘盟誓橛,是否未脫尚堅定?
    • 輪迴景像苦難情,厭離由衷生也未?
    • 死神不定何時來,堅信由衷生也未?
    • 五境妙欲欺誘餌,貪戀從根拔也未?
    • 一切聚會定別離,堅定信念得也未?
    • 雖然也得遇聖士,從未決疑我好悔!
    • 雖然也得聞佛法,未曾實修我好悔!
    • 雖然也得暇滿身,未取精義我好悔!
    • 雖然也知死無常,死道未備我好悔!
    • 雖然也聞因果名,取捨失宜我好悔!
    • 雖然告我輪迴苦,未生厭離我好悔!
    • 眼前死亡驟來臨,死神怒容黑陰森,
    • 睜目滴溜我驚惶!
    • 可怖黑暗迎面來,不見道路我驚惶!
    • 業力狂風捲身後,不由自主我驚惶!
    • 呼殺喊打吼如雷,幻景眼前我驚惶!
    • 咬牙切齒閻羅卒,行兇逞暴我驚惶!
    • 死神套索繫頸間,強力牽走我驚惶!
    • 面向來世大遷徙,孤苦零丁我驚惶!
    • 陌生地域遠漂泊,無所適從我驚惶!
    • 六道幻景如繁星,無怙無恃我驚惶!
    • 修學佛法雖有心,我悔未能立即行,
    • 意中情人小蜂君,慎此專心出世法,
    • 歸心佛教莫遲延,決意修行莫散漫,
    • 堅毅迫切莫緩期,及時勤奮莫遲延!
    • 臨危終不捨正法,喪命亦當守誓言。
    • 計議眼前是鬼話,應當鄙棄莫記存。
    • 放蕩懈怠欺人因,戒之如毒莫貪戀。
    • 修行期同壽命齊,終身與法連緊密,
    • 奉行正法到究竟,君應探取涅槃境,
    • 我亦證得解脫道,最後同登大樂剎,
    • 生死皆能親相遇。
    • 肯作不作全在君,希望寄托在來生,
    • 死後相期在墓穴。
    • 除此三言無餘囑,緊記此語意中人!
    • 君今速避堅固城,我雖陷入死亡境,
    • 有君留後我心寧,修道若成俱受益。
    • 趁此冰雹未來臨,應當急求隱身地。
    • 願君玉體得安康,願君永遠長住世,
    • 願君修道得成就,願君志趣得竟成。
    • 從今祝你居安寧。
      說畢,奄奄一息。達陽此時猛覺痛苦如利刺穿心,悲極不能對答。剛才哎呀一聲, 突然狂風裡灑下猛烈冰雹,高空裡嘩啦啦響起迅雷,天上閃電像鮮紅的火練飛舞起來。 達陽不知所措,慌忙躲進斷岩穴中,連呼啊喲啊喲!接著冰雹愈益猛烈,飛洪滾石漫山 遍野,霹靂吼聲破天裂地,河下到處驚濤翻騰,駭浪滔天,高山夷為深谷, 平原布滿卵石,池水沸揚如血,芳草鮮花,大者摧毀,小者倒伏,長者斷折,短者淹沒 ,纖細者皆已散盡,杳無蹤影。過了一陣以後,烏雲都散淨了,明朗的太陽出來了。 此時達陽起身向蓮苑走去,但見那些生長在草地和池塘裡的花朵︰粗大的還倒伏在地上 ,細小的連痕跡都不見了。生長在水裡的蓮花,冰雹下降時全都淹沒在水下;雹過天晴, 便又伸出水面,重新開花,蜂蝶三五,飛舞嬉戲,頗為歡樂。阿寧所在的花朵雖然未被 冰雹毀滅,由於深深淹在水底,阿寧氣息閉塞已經死去,屍體卷曲,附著花心。 面對此景,達陽被極度悲傷之所壓抑,痛苦錐心,珠淚滿目,往昔燦爛的陽光, 怒放的蓮瓣,歡舞的蜂蝶等一切引發歡樂的景物,都成為痛苦的增益,以非常悲哀的 聲音哭訴道︰

    • 嗚呼嗚呼嗚呼,好苦好苦好苦!
    • 輪迴痛苦本性,請看如此苦景!
    • 無常幻化村落,請看如此廢墟!
    • 無常迷眼宅舍,請看如此傾圯!
    • 欺誑不實妙欲,請看如此變異!
    • 適才錦繡花團,此時落英殘敝;
    • 適才肥碩綠葉,此時飄零滿地;
    • 今晨幸福樂土,現時悲苦畢集;
    • 從前相伴良友,而今身心分離;
    • 前此樂觀達陽,而今希望斷絕;
    • 從前可愛妙欲,而今都成苦因;
    • 今晨嬌好六足,此時已為死屍!
    • 言念此情此景,哀哀我心悲哀,
    • 昏昏我心昏迷,攘攘我心擾攘,
    • 顫顫心驚肉顫!
    • 驟然死神魔鬼,已經先臨她身,
    • 何時來臨我體,知此唯有師尊!
    • 苦也達陽苦也,願得師尊賜福,
    • 轉我心向於法!