妙聖吉祥真實名經梵藏漢文彙編本接受助印啟事

妙聖吉祥真實名經梵藏漢文彙編本接受助印啟事

劉銳之

聖妙吉祥真實名經,是如來薄伽梵為持金剛金剛手,宣示妙吉祥智勇識不共真實名,是出有壞之智身,一切如來之智身,自此至於一切如來微妙法理,真實持故,而說此經。

釋 名

妙吉祥者!梵云!文殊師利或曼殊室利,文殊或曼殊,唐言為「妙」,師利或室利,唐言為「吉祥」。妙吉祥菩薩,過去世早已成佛,今則與普賢菩薩,同為釋尊之近侍,且現五髻童真,及法王子之身。

真實名者:即是一切如來最極清淨,真實清淨一切智智之性,身語意三之密,亦是一切正覺菩提,帥能了解真實究竟諸正覺故。亦是無上一切如來,體解一切善逝法界,於諸勝中而能破壞一切諸魔之力。一切十力中即十力之十力,一切智智性中即一切智智之性。是諸法中之敕,真實成就一切正覺。亦是一切大菩提勇識,福智二足真實究竟無垢最極清淨也。(連上兩節,均節錄自原經文。)

譯 本

此經見於日本大正新修大藏經中,有不同之譯本凡四:

(一)、宋施護譯,佛說最勝妙吉祥根本智最上祕密一切名義三摩地分。

(二)、宋金總持等譯,文殊所說最勝名義經。

(三)、元沙囉巴譯,佛說文殊菩薩最勝真實名義經。

(四)、四十一頌,出現無量壽佛中圍,故讚妙觀察智,即是七十五名數。

(五)、二十四頌,出現寶生佛中圍,故讚平等性智,即是一百四名數。

(六)、十五頌,出現有義成就佛中圍,故讚成所作智,即是九十五名數。

(七)、五頌,如次結讚五智:大圓鏡、清淨法界、妙觀察、平等性、成所作智;如次一頌一智也。

功 德

凡是供奉、奉持、讀誦、思惟、書寫,其功德均不可思議,茲略就經文,並加標題,摘錄如左:

(一)、退魔:增長菩提勇識大勇識種族種性,亦能攝伏於他一切外道,退捨四魔軍將之力。

(二)、除障:調伏身語意三,精勤禪定能離一切合集,亦捨一切煩惱及隨煩惱,滅除一切障礙,解脫一切繫縛。

(三)、解脫:能關閉一切諸惡趣門,開示解脫眾樂勝道,令其不入輪迴之中。

(四)、成就:能轉大法輪,建立一切如來傘蓋幢旗,一切妙法正法之宮,亦是菩提勇識,於密呪門而修習者,速得成就。

(五)、到彼岸:了解菩薩摩訶薩精勤般若波羅蜜多之定。了解一切精勤無二戲論之空性。一切到彼岸之二足,究竟真實清淨一切究竟地。

(六)、滅罪:能滅有情身語意三之行,無餘罪業。亦能清淨一切有情諸惡趣類,令其退捨一切惡趣,真實斷除一切業障無有遺餘。

(七)、八難不生:能生一切相續八難者,令其不生。能滅八種怖畏,能破一切惡夢。決定能盡一切惡相,能滅一切惡見及諸惡魔。

(八)、遠怨增福:能遠離一切怨魔之行,增長一切福善,亦能除滅諸惡覺觀,令其不生,破滅一切憍慢、威勇我執,不生一切苦惱憂愁。

(九)、增智:真實增長諸不可說念及正念,增長無上善巧智,亦能具足無患諸力自在。亦能增長吉祥、柔善、微妙,名稱善說,偈讚歡美。

(十)、除病:能真實除滅一切病患、廣大怖畏。亦是極清淨中最極清淨。極能作清淨中,最極能作清淨。極成辦中,最極成辦。極吉祥中,最極吉祥。……亦是除滅一切病苦之藥王。

(十一)、得五眼:能滿一切有情誓願,如摩尼寶珠。亦能獲得妙吉祥智身一切智智之性,令得五眼見清淨智。

(十二)、得十地:財施法施無畏施真實捨故,令六波羅蜜而得圓滿。亦是福慧二足及諸靜慮,令究竟故能得十地。亦能捨離二邊故,即無二法性非餘法性,無綺飾故,即是真實自性。

略說功德如是,若廣說者,窮劫難宣,學人其詳察之。

緣 起

民國六十二年, 師駕蒞港,曾請介紹精通漢文之西藏學者,導我翻譯,以難得其人,乃示以「前人所譯之聖妙吉祥真實名經,譯得甚佳,可以參考,回家找得,當以給汝」。越數年,突從法國巴黎以梵、藏、漢文對照之譯本賜奇。七十年朝 師於尼泊爾之嘉德滿都,又蒙以金紙珍本之藏文真實名經見賜,因什襲以藏之。

去年 師駕抵港,以巴黎所得之本,有欠莊嚴;金紙珍本,又無漢譯,均覺美中不足;因飭設法善為配合,精心印製,以廣結緣,乃敬謹奉命。臺灣弟子程漢雄,約同蕭慶秋、林哲用、楊顏賓等,悉心調配影印,寄港請示,師再三策劃,務求盡善盡美,函件往返多次,始奉鑑定。

於是乃與書賈筒洽,用金色洋紙燙黑印製,依西藏梵筴樸式,封面以紅厚紙板,燙以梵藏漢文書名之金字,封底亦紅厚紙板以夾輔之,外藏以白塑膠袋,雖不敢云美觀,但亦差強人意,以此承上師歡喜云爾。

此文之寫稿也,弟子柯萬成,窮數日之力,閱諸譯本,搜集資料,助我良多,功亦不唐捐也。

當付印伊始,香港弟子,知此印經功德,極欲分沾。沐 佛之恩,滿 師之願,甚盛事也。環繞申請,情誼殷切,重違其意,祇得許其助印,復不欲私囿於小我,如有同願者,一律接受。助印功德姓名,印於經末,普皆回向,且徵信焉。

茲將新舊各經,影印如左。

密法四級灌頂述要

密法四級灌頂述要

福德法幢劉銳之上師講授
一九八二年六月十一日於香港金剛乘學會
弟子金剛無畏談錫永記錄

今天所講,其實只想解答兩個問題─

(一)藏密行人將禪宗稱為「大密宗」,為什麼密宗跟禪宗竟有這樣的關係?

(二)修藏密的行人可以化虹光身飛去以取悉地。為什麼修密有這樣的殊勝功德?

要解答這兩個問題,便要先知道藏密名詞灌頂(四灌)的法要。這就牽涉到整個密法的大義。亦必先瞭解密法的大義,然後才可以知道名詞灌頂修法在整個密法系統中的地位,從而瞭解精要之所在。

普賢壬如來將佛法分為九乘,其中「內三乘」與「密三乘」都是密法。其系統可分別表列如下:

內三乘 作密(事續)、行密(修續)、瑜珈密(瑜珈續)- 下三部密

密三乘 嗎哈瑜珈(生起次第)、阿努瑜珈(圓滿次第)、阿的瑜珈(大圓滿)- 無上瑜珈密

以下,略說「內三乘」與「密三乘」的修持特點。

作密的修持特點是注重事相,壇城莊嚴,修持的人不自觀成本尊,但依靠本尊的加持力,向本尊乞取成就,所以稱為「從主乞悉地」,行者七世可以成佛。

修持行密,比較上少了點事相功失,行者亦可以自己觀成本尊,但仍然以壇城本尊為法伴,仍然從壇城本尊乞取加持力,求取成就,所以稱為「從伴乞悉地」,行者五世可以成佛。

瑜伽密的「瑜伽」,是「相應」的意思,所以修瑜伽密的行人,自己觀成本尊,同時觀成「對生本尊」。因此雖然修法時也有壇城,不過事相壇城的意義便沒有那麼重要了。行老以「入我我入觀」起修,觀對生本尊與自生本尊相應,修習時仍有迎送,所以依然有本尊與行者的分別,行者三世可以成佛。

密三乘統稱為無上瑜伽密,是相對於下三部密而言,他的特色是在於本尊跟行者無二無別,行者於行住坐臥無時不成本尊身,便可以略去事相,甚至無須特意求取本尊的加持力。然而於修行上卻仍有次第。

嗎哈瑜伽即「大瑜伽」,修「生起次第」。其精要在於修攝六根,亦即「楞嚴經」所說的「都攝六棍,淨念相繼」。以攝六根生起淨念,可得化身成就。

攝六根即是─眼觀對生本尊以攝眼根;耳聽咒音以攝耳根;鼻嗅燒香以攝鼻根;舌唸本尊真言以攝舌根;身結大印以攝身根;意自觀成本尊以攝意根。

所謂「生起次第」即是攝六根的修習。未生令生;已生令起,如是一一明顯觀想,於意中生起本尊,復藉此自淨其意。此時行人已發揮自力,不是依靠本尊的加持力了。

修生起次第亦有階段,口訣是「光觀對生,後觀自生;先觀一面二臂,後觀多面多臂等;光觀自身,後觀眷屬」。次第井然,行者由簡入繁,這是藏密修行的特色─以上為初級寶瓶灌頂的修法。

阿努瑜伽即「無比瑜伽」,修「圓滿次第」。修生起次第無論如何嫻熟,所修的都非本身具有,一切不過依觀想而成,而圓滿次第所修習的,本身具足,所以才可以修至「圓滿」的階段。

什麼是「本身具足」呢?行者的脈、氣、明點。所以圓滿次第即是以種種善巧方便來修習脈、氣、明點的法門─最終目的是令脈調柔透明、令氣通達流暢、令明點淨化昇華。

修藏密的行人,可以化虹光身飛去,即是修脈氣點的極致階段。明點昇華,有如固體化成液體,液體化成氣體,所以虹光身並不是不可思讓的事。

圓滿次第先由毘盧七支坐修起,然後修明點升降,生四空四喜,如是脈氣點皆得調順。以這個基礎再修「氣入中脈、心氣無二」,即得圓滿次第成就。由是可知,成就的條件我們本身已經具足,修持只是令其「圓滿」這個修習過程,是二級秘密灌頂的修法。

至於三級智慧灌頂,修持的精要亦是「氣入中脈、心氣無二」。修脈成就得樂;修氣成就得空;修點成就得光明。

大手印之所謂空樂雙融,樂明無念,都是圓滿次第的修行境界。也可以說,三級智慧灌頂的修持,是脈氣點的具體運用。

秘密灌頂成就,得自受用報身。智慧灌頂成就,得他受用報身,這是二者的分別。

阿的瑜伽即「無上瑜伽」,有自宗「大圓滿」的修法,以及他宗(噶朱巴)「大手印」的修法。是調心的法門。

從精義來看,大圓滿與大手印即是禪宗的「直指人心」、「以心印心」,所以修大圓滿無次第可言,大而無外,一切情器世界統攝其中,萬象的自性即是法性,所以修大圓滿的行人可得法身成就。

但大圓滿亦有兩種修法:一曰「且卻」,一日「妥噶」。

且卻義為「立斷」,大手印即偏重於這種修法,詳見我的著作「諸家大手印比較研究」所附之恆河大手印內。修且卻的精要,是將心的一切煩惱諸輪迴因一時立斷。

甯瑪派名詞灌項的修法,則以妥噶為主,義為「頓超」。敦珠甯波車的「大幻化網導引法」,詳列七種殊勝差別,說明妥噶修法跟且都有所不同,可以參閱。

由於無上瑜伽以修心為主,講調心的法門,從性相用立論,說心與虛空相同,這種修持法門與禪宗無二,所以禪宗便亦為藏密行人稱為「大密宗」了。

(以上的講授,為 劉上師講「大幻化網」名詞灌頂部份修持法的序講。上師囑錄出發表。以下正講部份則不擬公開。弟子談錫永記)

「今茲求法弟子,得四灌者,無以上之……受法而後,必須精進,學習本派教法,更應以負擔蓮師家業為責任,若傳而不習,則徒有其名,不獨不能解脫,且召懈怠之愆。若於弘法事業,不稍盡心,甚而袖手旁觀,置諸不問,則與獅子蟲又何異乎?」並頒手諭:「受高法灌頂者,要實踐法供養,謂於甯瑪巴法,必須精進修習,努力弘揚,凡我同人,務守此誓句。」

如此教誨,願與香港及臺灣各金剛兄弟姊妹,切實遵守。互共勉之!

簡覆密法修持決要函

簡覆密法修持決要函

劉銳之

讀者來函

劉銳之上師慧照:

謝謝來音,弟係在一九七六年以函皈依香港諸那精舍吳潤江。

平時只持唸六字大明與蓮師咒,一九七九年恩師由港寄上密乘十一面觀音菩薩法本,就依著修唸,經過數月修持,自覺觀想方面,偶時會恐懼,心神恍惚,未知何故?

若果未曾熏習四加行而直接修上述法,是否錯修?

單唸一條咒,沒唸四皈依、四無量心與懺悔文,會有成就否?

如受一位(花派)上師灌頂一個法,而修唸另外一派(白派)同一個法可以嗎?

要如何處理多餘法本?

在家弟子適合學習觀音度亡法麼?

尚若要修持一個法以觀想本尊求灌頂,並唸灌頂咒,可對嗎?

此致,並等候教,順頌

法輪常轉

王經武頂禮

一九八二年七月十二日

﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

覆函

七月十二日大函,閱悉一切。承 詢各節,答覆如下:

(一)所以學無上密法者,以依之修行,能即身成佛,與顯教之三大阿僧祗劫(約十萬年)成佛,有所不同也。

(二)依什麼以修行呢?是要依生起次第,圓滿次第及大圓滿以修行。

(三)怎樣纔能依以修行呢?是要得到名師的灌項,灌頂分四級:第一級為寶瓶灌頂,依照攝眼耳鼻舌身意六根,修生起次第,以觀想本尊,未生令生,已生令起。第二級為秘密濯頂,及第三級為智慧灌頂,依淨化昇華脈氣明點,修圓滿次第,以達四空四喜,樂明無念。第四級為名詞灌項,依且卻、妥噶,修心為大圓滿,或修大手印。

(四)灌頂傳授修法、有所謂「心印」傅承、「表示」傳承、「口耳」傅承,似未聞有函授者。

(五)有祗受灌頂,而不修行,可以嗎?譬如世人入了一間著名學校,辦妥入學手續,及得著名校長主持典禮,既參加過後,從不上課、可以得到學問、及學位嗎?

(六)祗唸咒可以嗎?須知修生起次第,是要身結印、語唸咒、意觀想,從本尊之身語意三密加持,而與本人身語意三密相應,乃至成為身話意三金剛,然後可以成化身佛。唸咒祗是其中三分之一的小部份,當然不能全攝眼耳鼻舌身意六根。但聊勝於無,唸總勝於不唸吧!

(七)單唸一條咒,不能成就,因尚有身、意二密不相應,得不到加持。

(八)四加行為修行之基礎,如修建高樓大廈,必需堅固地基;但要到樓宇建至甚高時,始覺基礎之重要。初機者不知,他日補唸亦可,似無所謂錯修也。四加行亦要 上師親口傳授,否則不相應。

(九)所詢多向各派上師受灌頂,修同一個法可以嗎?因舉世間法以答復!例如某君已入甲大學讀文學系,修習所授功課,尚無心得。又入乙大學及丙大學之文學系,究竟應付得了三間大學之功課嗎?得益嗎?世人有如此做的嗎?

(十)在家弟子,如得通達教理,精進修持,殊勝傳承的上師,親自傳付「口耳」傳承,而依修生起次第,已於呪輪之上供下施,及觀成三金剛,則師所傳之法均可修,觀音度亡法亦然。

(十一)若要求本尊法,請再閱第四條。多餘法本,恭敬供奉可也。未必凡有法本,皆依之修行,須知未經 上師親傳,修之則為犯戒,不可不知。

(十二)本會印行之「金剛乘季刊」,免費贈閱,函索即寄,已出書至第十二期,可多讀之可得密法一般概念。若讀「金剛乘全集」,則更詳盡。

來函所云恐懼,心神恍惚者,即使未得親傳,亦不應有此毛病。佛云;一切唯心造,最好多發自覺覺他之菩提心.則無不如意者矣。祈慧察是幸!

節錄印度佛教使之神通(五)

節錄印度佛教使之神通(五)

劉銳之

夜叉母名軒架那支,住印度西方住信度河以大威力與神變,於此境中放大瘟疫。當地民眾正計劃逃往他處,夜叉卻以恐怖形狀而來阻其去路。於是諸民眾乃於每日具足駕六牛之車,充滿飲食,以一匹良馬,一個士夫.及一個婦女供之,其後,聖者善見已知調伏時至,乃赴信度河化緣,到夜叉從所住處求乞,夜叉心想此一遊方和尚二見到此處洗銖夕甚為憤怒。降石及兵器之雨以攻擊之。聖者已證羅漢,人慈心禪定使成為花雨。並以信解之力,從一切方發出烈火,燒及夜叉母身,由是怖畏乃向聖者皈依。聖者且示之法,以建立清淨學處。如是從此不再需生命之供養。

他亦知其後依照毗尼作者未有生起(按指祗有第七代未有第八代)對佛法不信仰,祗有調伏龍及夜叉五百而已。

某後聖者於普遍前往南方,所有寺廟為比丘僧之所住處,甚多小島亦建立佛法,大印度等亦從少許法加以弘揚,後將無量有情,建立之於安樂,於蘊無餘音法界而般涅槃。

復次阿育王與聖諦狄迦少年時,及王作惡業時聖那波,及變成法王時,為聖善見護持佛法時。及大善見涅槃,隨後王亦過去矣。

從聖阿難至善見之間,各各之因緣,各有所顯現。此等註解,如學者沙旺生波有甚概略之著作也。付法系統此等圓滿護持聖教,為導師佛陀本身事業,各方皆一樣也。

此等之後,羅漢來者甚多,而與佛事業同等則無有也。阿育王同時生起之故事第七。

阿育王有子十一人,最賢者為「咕那喇」(意為野雉)其眼有與住雪山之鳥咕那喇之眼相似,仙人為命此名。他精通一切技藝,阿育王妃名嘉渣松嗎,貪戀而欲誘惑與通。為所拒絕,妃怒。後阿育王突然生起吐瀉兩病,山上有一平民亦生此病,妃乃將病人殺而剖其腹,見有多足之蟲不可勝數,如往上爬,便作吐瀉,以別藥投之不死,投以白蒜乃死。其後王妃以白蒜為王者藥投下。王者例不能食蒜,由於治病之故,食之而愈。王者欲報其恩,王妃以現不取酬,他時再作請求。及後印度西方有地名阿森巴那零打者,遠隔一方,當地長官名鈐波那華者叛變.為征伐故,王子咕那喇率軍前往,及既克服。王妃以求王者賜與.此正其時,乃請給以七日管治國政之權,王亦予之。「挖取咕那喇之眼來!」妃寫此字,偷蓋國王印信,派使者往阿森巴那零打。使者既讀詔書,以為不可挖取咕那喇之眼。及咕那喇自己讀詔,知為王命,開始挖取眼睛時,從挖取一孔交付另一手接之,如命以辦,並說以前曾有一阿羅漢,預知現在發生之事,乃為開示無常等法甚多,使了知佛陀之義,如是,遂以此眼所緣,而得預流。於是脫離部屬,手執琵琶遍行各國,其後至巴打哩褒渣之大象園,大象知而認識以拜之,眾人不知也。翌日黎明,諸飼象者請其彈琵琶,歌迦嗎嘉之曲,琵琶彈已,王者於內殿樓上聞之,似其子之聲,起而問之,果然。追究真相,王者大怒,命將嘉渣松嗎,投入灌火漆之室以火焚之。咕那喇加以勸阻曰:「我於嘉渣松嗎之與我子,以平等慈視之。無瞋恨心,則眼變成如前」,作如此真諦之請求,說已,即得比前更超勝之眼。其後出家,得證羅漢。(待續)

普巴金剛法抉擇中觀應成派說

普巴金剛法抉擇中觀應成派說

談錫永

敦珠甯波車第二度蒞港,發大菩提心,傳金剛乘學會二灌以上弟子以普巴金剛法。越數月,親教師福德法幢劉公銳之上師,又以普巴修習法廣示有緣弟子。學人不敏,亦得賡緣修習,越二十一日,於定後忽有所悟,因此筆記之,是否有當,未敢必也。

(一)

如來三法印中,以「諸法無我」法印,派諍最大。

補特迦羅皆說有我,並以「我」為受果報之主體,故釋迦時諸外道皆不許無我。如勝論師六句義,第一實句即為地水火風空時方我意等九實法;數論師立二十五諦,亦以我及神我為實諦;今世諸異教亦恆執我見,墮入常邊。

佛家各部派皆主無我,此為與外道之差別。然於無我之旨,則各部派界說各各不同,派諍由是遂起,今試略為敘說,以見 敦珠甯波車所傳普巴金剛常修儀軌之抉擇。

(二)

外道立「離蘊我」,如神我義,離五蘊而立;又如道家之神仙可以尸解飛昇,神識亦離五蘊而住大羅天中。佛家破「離蘊我」──彼宗所計離蘊,以常、一、自在為義,故破常即「離蘊我」可破。然犢子、正量部諸師,卻立「不可說我」義,為受業報身,即或安立五蘊聚、或安立四蘊聚為我,於外道只隔一塵。

婆沙師與經部師不許五蘊為我,安立內識相續為補特迦羅,然唯識師又闢之,安立阿賴耶識為受熏持種之種子,皆有細相之我義。

中觀派不許唯識之建立,此又分二──自續師立意識為補特迦羅,然應成師又不許自續師所建立。凡此諸家簡別,需應深究。

今 敦珠甯波車所傳之普巴金剛法,以中觀應成派為見地,故下文但以應成師說,簡別餘派缺失。

(三)

依中觀應成派見,自續派以下(如唯識以至正量諸部),皆許外道所計之我執為粗分補特迦羅我執,亦皆許其能執補特迦羅之獨立實物有,為微細補特迦羅我執;前者為「俱生執」,後者為「分別執」,諸宗唯犢子部師以理計有獨立之實物,墮分別執邊同外道,餘宗皆破此見。

然小乘二部,除破所執及能執之境外,不知向上安立微細無我。彼以補特迦羅如主,五蘊如僕,凡現起以「我」為主,以五蘊為僕之相狀,其中能支配者即為獨立之我。既覺「獨立能主」是實,即於微細我執起執情,此蓋由不知向上安立微細我執所致,是故應破。

復次,諸部皆許補特迦羅為依蘊假立,然依蘊假立之理則各有差別,或謂依第六意識,或謂依第八阿賴耶識,或謂依內識相續義而假立補特迦羅|於中正量師更許具不依五蘊假立為補特迦羅,皆不應理。

應成師云,依蘊(或識)假立之補特迦羅,即俱生薩迦耶見之所緣。非但諸法非我,即尋求假立義時亦不許有一法可得也。蓋向上立微細補特迦羅我執,唯有二義──一者,其所緣境為依蘊假立之我;二者,此依蘊假立之我為有而非實有。

中觀自續師以意識相續假立補特迦羅,依第二義抉擇,知有而不知非實有,故於向上安立微細補特迦羅我執,猶墮於常邊。

(四)

中觀應成師,謂「自性無非決定無,名言有乃決定有」,以此離空有雙邊,入中道義。蓋謂於勝義諦中無自性,卻非無世俗法,故曰「自性無非決定無」;然世俗法皆無自性,故世俗法亦可於無自性中安立。亦即世俗法之所以可立,必以知其無自性然後始為可安立之條件,即世俗法有,即無自性有;以無自性有即「名言有」故,故曰「名言有乃決定有」。

故應成師實以「名言無自性」理以遣「常邊」,以「無自性名言有」理以遣「斷邊」。常斷二邊皆遣,由此入中道義。

易言之,應成師以補特迦羅之實物有空,為粗分補特迦羅無我;補特迦羅由自性空,為微細補特迦羅無我。以此乃斷「能所」兩輪,破唯識師立阿賴耶識義,破自續師立意識相續義。蓋依二說假立補特迦羅無我,猶墮「能」邊。

(五)

敦珠甯波車所傳普巴金剛法,由觀空至自成本尊,為生起次第部份及圓滿次第部份,僅如自續師之以名言為實有。但「母子光明會」部份,則如應成師說,由粗分補特迦羅無我,進而至微細補特迦羅無我,蓋子入母懷亦非實有,母即空性,以入母懷故自性空,此際即為微細補特迦羅無我,不獨阿賴耶識不復假立,意識亦不相續假立,抑且無所謂「能所」,故入中道見。

然「子母」亦僅是譬喻,倘著意執持,即墮法執,故又特標舉曰「幻手印」,行者知幻,即人法一時俱減,是大圓滿見。

知密而不知顯,易昧深法;知顯而不知密,行修有間,思之汗流俠背,而 師恩無量,願同修能於此共嘗法味。

文化沙漠中弘揚佛救文化之李世華居士

文化沙漠中弘揚佛救文化之李世華居士

劉銳之

香港自割讓後,百數十年,此地居民,競趨洋化,洋場十里,已無祖國風光,識者憂之,譏為「文化沙漠」。其於宗教,則惟洋教是尚,即有奉佛教者,亦祇祈福而已;今乃有於文化沙漠中,獨弘揚佛教文化者,伊何人哉?李世華居士是也。

三十年前,余違難香港,得友人之介,與之認識;約隔日至其辦公室,為之解說般若心經,乃盡所知以告。並召之曰︰「佛教是宗教,其宗教之色彩固濃,此為與一切宗教共者。但佛教之文化色彩更濃,共教義有適應世間之世俗諦,復有超越世間之勝義諦,且說有說空而外,更有說中道之中觀。而所供奉之菩薩,文殊是表示智慧,觀音是表示慈悲,身上所飾之莊嚴,亦各有所表義,如五佛冠表五佛智,耳環瓔珞等六種飾物,表六波羅蜜,皆令人見而起敬,向其密意探求。乃不知者謂為迷信,更有謂為崇拜偶像,真可惜哉。」世華憬然曰:「如此高深之佛教文化,知之者稀,即佛教徒亦多不了了,當此末法,更應加以弘揚,我等之責任也」。從此遂引為己任,且約有應致力者,幸相告焉。

節錄印度佛教史之神通(六)

節錄印度佛教史之神通(六)

劉銳之

大蓮華王之伴有賢者婆羅門及勝愛婆羅門一人,於比丘大作供養。賢者婆羅門以明呪之力,能到達任何差別之境。從當地阿修羅之一切受用,均能取得。八十萬婆羅門二千比丘,游方者及乞丐等一萬,每日所有資具,能令生起滿足。勝愛者密呪成就,有一雙樹葉鞋,穿此於天龍等處,雖與賢者共取資具,而能取得滿足者,為彼一人。後與王者失和,王念或將會用惡呪對我乎,於是遣使者殺之。此人乃穿樹葉鞋逃往巴渣城。王者用一婦人,以騙其取樹葉鞋,遂不能逃,而為劊子手所殺。

龍樹阿闍梨之在巴那達喇對說大乘法者五百人,多年之間,安排變金之法術,以配合供應生活。乃為修天女珍芝嘉而成就者。一日天女引阿闍黎至天空,天之住處,開始計畫引誘之。龍樹曰我不是希求到天處,惟欲使佛教存在時,配合大乘比丘泉之生活,望你能成就之。如是說已:彼於那甯達及附近西方化身成為貴族婦女及美婦之形狀而住。即於阿闍黎之妙吉祥廟,以石建造非常之高,平面廣大,以星丁(樹名)之大釘建下,每人占一層樓,說在此釘未化灰之間,你眾比丘之生活,得以配合,如是下授記之命令。因此十二年間,於比丘一切資具皆得供養。其後檢查沙彌之不順者,欲以時擯逐而數數舉行,但彼秘不宣說。祇說如果星丁之釘,已變成灰,即將結束,如是說已。壞沙彌聞說於星丁之釘變灰即將結束之話。遂將此星丁釘火燒之變灰,說所結東者,以天女本身不顯示故也。

成就者盛卡蕭,當阿闔黎龍樹與千眾眷屬住於北方烏斯那山時,為其弟子,但性愚朱,祇一偈頌,多日亦不能背誦。乃以玩笑方式,使修在頭生角,說己,彼果照修,緣想非常銳利,不久於初觀,便觸其相,在山洞中,角且冒出。於是阿闔黎知其根之利也,復使之修,角便退入而無有,因特別示以圓滿次第,教以專修,不久便成就大手印。

其後阿闔黎與眷屬俱,提煉水銀,六月成就。於弟子各各分一小丸。彼以小丸觸身首己,隨手便拋棄之。阿闍黎問其故,對以我於此無所用之,假如阿闍黎有此需要?可準備多個滿水之缸,如說已。即用一千大酒缸,盛水充滿,置於園中,亦為之滿。彼以香水一滴放於各各缸中,於是一切成為提煉金之精華。阿闍黎龍樹於此群山,從一方之巖洞人所難住之處封藏之,以作未來有情之事,如是發願。

心智愚笨而得成就之盛卡華者,亦名具角也。

大乘要道密集後記

大乘要道密集後記

劉銳之

五十年前,護送西藏格魯巴大德 榮增堪布,由香港弘法廣州,於同學家中,得見大乘要道密集一書,繕寫工麗,裝治華貴,於無上密乘經典,如是莊嚴,不獨空前,至今亦不多見。知為大內珍藏之本,入民國後,由大心者請出,聘善書者分鈔之,珂(王羅)版影印之,民間始有流布,盛事也。

觀其內容,實惟道果。道果者,薩迦巴之主要法寶也。無上密法諸續部之譯成漢文,依呂澂西藏佛學原論所述:比之藏譯,纔得三之一耳。以密乘之學,降至晚宋,始見完備;其無漢譯者,率皆時代限之也。(見商務版五三頁)

無上密乘,既重理解,尤重實踐。分四級灌頂以成熟之,修生起,圓滿次第及大圓滿三法要,以解脫之。初級寶瓶灌頂,修生起次第,以攝六根,身結大印、語誦員言、意作觀想。第二級秘密灌頂。第三級智慧灌頂,均修圓滿次第;密灌所修主要為脈氣明點,智灌所修主要為事業手印。第四級名詞灌頂,修大圓滿,主要為且卻妥噶。嘗取呂澂原論所指之漢譯本:如宋施護所譯之密集,漢名為佛說一切如來金剛三業最上秘密大教王經;宋法護所譯之喜金剛,漢名為佛說大悲空智金剛大教王儀軌經;稍事閱讀,均於事業手印,絕口不談。偶及明妃,亦非常隱約。若密灌之脈氣明點,其位置與數目,後者比前者為詳,但皆無四空四喜之修法。而生起次第之真言與觀想,後者又比前者為多。大圓滿之法要,則皆未有也。

蓋風氣未開,時代所限;如佛法初臨漢地,時人對「身體髮膚,受之父母,不敢毀傷。」及「不孝有三,無後為大。」之聖訓,不敢有違,於披薙出家,大受阻礙。如是則初期之密法,不便公閉,理無二致。

密法之傳入漢地,始於唐開元年間三大士之善無畏、金剛智、不空,而無上密法則以八思巴之入元朝始。數百年來,降及明清兩朝,均祇宮庭供奉,民間全付缺如。民國肇興,始得普及,四灌法要,陸績譯成漢文,滋可喜也。

此書為發思巴傳授導譯,秘藏宮中,入民國後,發現而予以公開。其於四灌法要之修持,燦然大備,且皆發前人之所未發,實為無上密法之先鋒。雖不能說集無上密之大成,然亦應有略有矣。

道果為薩迦巴主要之法,十三大寶中之最,但其文內所引道果延暉集、密里斡巴道果卷、道果語錄金剛句記、道果逐難記、道果引上中下三機儀等,似非依藏文續部原文譯出,而道果延暉集內,屢提「疏」字,則其為註疏無疑。臺灣某大學府藏有藏文薩迦全續,一時未暇借而對讀。惟密宗訣要,是以上師修持證量,及從各註疏所集心得為最善,此所謂聖教量也。憶二十餘年前,吾 師開示那也東初續,是將零星散見各部之教授,攝集成為一部,由此之故,應加愛惜,作希有想。(見 師所賜大幻化網導引法序)不名之為經,而名之為導引法者,示珍重也;而此書之彌足珍貴亦在此。

年來整理密乘法要,以印行金剛乘全集,偏覓此書不見,正深悵惘。適李逸塵師姊偕陳大渝君到訪,陳君適有是集,為當年第一手之影印,比余前存者更為名貴,慨允借用,並連同陳健民師兄所寫之道果探討全文,影印以贈,滋可喜也。

健民兄曾承事師佛多尊,於無上甚深密法,多所聞思;在北印度之噶林邦閉關專修多年,當能深入密法堂奧。其對本書之探討,認為「排列次第,錯亂非常,一覽便知。其發現之本,或早已故意亂排,或係散張,而在影印時,未加整理。其中所載卷數頁數,皆係影印時所定。每卷能有兩個以上之第一頁,尤屬錯誤。茲將本書各法,依一般密宗諸法體系之先後,而重加排列,以便實修,而省讀者輾轉探究線索之勞。」於是讀而悅之,乃依所安排剪接,窮兩日之力,而促成之。正擬依此排列,以付梓人,並將探討原文附入。稿既割裂,不可複元。分向各方詢取、均謂早經毀版,乃至函沈家楨兄索之。得覆函云:「行者能得三灌秘密之益者,寥芳晨星,而誤解、造罪、害身、及毀謗者,可能甚多。是以健民兒有若干寫作未付印,即函外三冊,為抽出另印,並將底版毀去,不作普遍流適也。」並蒙將函外三冊(探討原文在此冊巾)致贈。囚憶二十餘年前,那也東初續付印時,曾以三灌教搜,鷹否照印?請示於 師,承示「西藏原文,於此亦多加以錯亂,科判與內文,不同於一品真言與法軌,後先顛倒之。」故印行時,抽出另存,乃知藏文亦係故意亂排,以為保密。乃一仍其舊,以對前賢之密意,未散有違故。而於健民兄之排列次第,雖不按編製,但仍附錄於後。明知版本不同,卷冊頁次,恐難吻合:然使有心求學者,不妨按之探索,知所問津,則健兄之一片婆心,不致白費。茲將原文,節錄如下:

先分為兩大部.一為理趣部,但研究理論,或解析密宗法相,而無實修方法者屬之。此部雖屬理掄,然極關重要。佛教為理性之宗教,他教為迷性之宗教,故理趣在未實修之前,必先通達,方不為盲修。一為實修部,此中則以實修諸法為主,然其中亦有兼談其理者,固不將見、修,截然為兩事也。次由此二部下將本書各法題目、及其新編頁數依次排列,第一部較簡單.故只有第二層之分類;第二部實修怯,則有多種,故有二層以上之分類:(中略)

尤有進者、健民兄於本書精華,提出意見,甚有見地、照錄如下:

(甲)五緣生道—此為本書重要理趣,固非在了達緣生之理,而在能由淺至深,分別緣會,完成密宗體系,外境身、內脈氣明點、密雙運、密密大手印,此實各派皆引為一定程度。

(乙)四正量記—依法相寡及因明家言,惟有非量、此量、現量三老,或以聖教量、聖證量對證,說明文佛之口教、身教。今此集分為聖教、傳記、覺受、師訣四量,對於密宗修證之道果上,較為細密之分析,使讀者深知:依止有成就有經驗之明師,實為取得師訣量之最耍絛件。對於現代讀者,但追求法本,而不追求明師,實一大針砭。

(丙)四喜詳明—本書上下二冊,皆有四喜之解析,上冊如十六頁前九、十兩行,所論四喜對治之煩惱,此頁後第一行,引喜金剛前分第八品之四喜定義;第二、三行,言四喜當三界集(即身語意三界)所現大樂之程度,十七頁後一至四行,言四喜四空定之功德:二六頁後至二七頁前,詳述四種四喜尤為細緻,他書少有如此廣論者也。且此四種中,第一種又分內宮、外宮,由是並依他體之四喜,則共成六種四喜矣。苟能於此粗細六種四喜,了知所斷之四種妄念,及能斷之四種空定,則欲樂定之主要目的,及其修持之關鍵,可以洞悉而掌握之矣。

又下冊四十三頁,大乘密藏現證本續摩尼樹卷中,亦詳談四喜五十二頁,特別辨別離喜與離喜喜之不同,及異熟時之喜喜,與俱生智顯現時之上喜不同。本人所見各譯本,以此辨明最為精微。讀者可將上下冊二處所論四喜,仔細研究。

(丁)飲空贖命—此法為極珍貴之教授,不可輕率讀過,曾兩度出現於本集,一在上冊八十五頁後,為文甚簡;一在八十八頁所載較詳,然仍有闕漏。余在薩迦寺親尊仁波切上師處、面承示範飲空姿勢,及方法觀想,始知書本所載.蓋未能盡然苟未曾見此書,則縱遇大德,不知根據法名、以求傳授也。按長壽之法,種類甚多,如本集下冊一百零一頁,北俱盧洲延壽儀屬念誦觀想,本法飲空贖命,則兼及氣功,而其觀想,又配台無雲晴空之法身大手印,實為二灌四灌之結晶。故其法最珍貴、最穩安,在西藏亦不輕易傳授之,讀者不可不引為至寶。

(戊)除障法多—薩迦派有大自在天法,此天即魔軍之主,故其除障去魔亦峙別鮮明有效。俗諺曰「蛇要河南人捉」,故以魔王之法除魔障,最為有效”上冊四七、四八兩頁,論依氣功治病及定障,下冊則六至十六頁,依咒、印、藥、儀等去障除魔,作法更多。此等處皆詳於他種譯本。惟本人親得之教授,如大自在天王本身之除障法,尚未見載於本集、而此法亦為薩迦十三大寶之一,讀者異日得遇此派大德.仍可求之。

編述至此,知飲空贖命法之殊勝,有如是者。因憶去年吾師法駕貴臨香港,於農曆十月初十日拂曉,召余夫婦前往,示云:今日乃大吉日,傳爾吸食虛空勝法,攝集原始四大精華,以進長壽,弘法而利生。此乃甯瑪巴之教授,蓮師之心要也。於是躬親指示,不厭求詳;且謂曾傳授多人,皆得相應。多年前以之傳與不丹東部七十一歲衰弱多病之老喇嘛,今已八十九歲,健康勝常,其最著者。余奉持後,分別傳付年老弟子等人,且有短期相應,增進健康。所謂薩迦法寶,其始常亦由蓮師一脈而來,固可想見。而 師恩浩瀚,又其一也。

民國七十一年壬戌夏六月初十日 師壽誕日東莞劉銳之謹記。

蓮師隱蔽聖境朝禮

蓮師隱蔽聖境朝禮

黎日光

三月十二日 甯波車派管家「楚利多傑」帶往隱蔽祕密聖境巴寧朝聖。早上九時正,一行共十一人都懷著恭敬虔誠之心情,乘三部計程車由酒店出發。約四十五分鐘到達。巴寧海拔五千公尺,由嘉德滿都之平原上山,回頭下望,風景非常美麗。

下車後步行幾分鐘便到蓮花生大士廟。廟高三層,依山建築,下有水池。雖不宏偉,但依山臨水,秀麗奇雄,蘊藏殊勝隱蔽之氣勢。山路與第二層相拱,第二層及最下層為關房。有七人正在閉關,其中多位為外國人,閉關者各佔一室,房門緊閉,不能內進,但隱約傳來使用法器之聲音。第二層旁有石階十級通上,第三層為蓮師廟,門楣掛有梵文六字大明,高約尺半,闊尺六,色混和表度化六道,內進為四大天王殿,天王像重新潤色,再進為佛殿,殿內有四柱支撐,柱上掛有幢幡,廟頂正中並掛法幢,莊嚴悅目,殿中奉蓮師立體銅像,神態莊嚴慈祥。佛像之下有很多小佛像圍繞。左右為經閣,內藏甯瑪巴最重要之經續多冊。蓮師像前供桌上放一曼達盤、供杯、油燈及其他供品。廟左供奉 敦珠甯波車法相,前放各式食子及共他供品。右角放置該廟 堪布卓楚生加多傑甯波車之法照,前柱下設置兩個法座。遇一西藏人哲美君桑,年二十一歲,從印度來此閉關已一年,現仍在修習,得他介紹並帶同參觀,據說 堪布卓楚甯波車在甯瑪巴之地位很高,與 敦珠甯波車互為師徒。各人將油燈,供奉於蓮師像前並供養於曼達盤上,楚利多傑在旁誦經,人亦誠心頂禮、獻曼達、念呪及祈願。

出廟不遠,便是蓮師閉關之聖地;前為一平台。關房在平台之右角,門口甚窄,上刻有天王像,門加上鎖,非特別預約是不可進內參觀。牆上有兩圓孔,可窺見關房,隱見很多佛像,知曾有不少大德在此關房修行。房前有一突出之山巖,上有很多圓孔,此為當蓮師閉關時,魔來侵擾,許多有多頭之蛇從山巖之圓孔中走出,極欲傷害蓮師,師遂修習文殊及大威德法,以降服之,並得大圓滿成就,此為密乘重要之聖蹟。山巖下有一印度廟,供養蛇神,前有猴子及金翅鳥石像各一,以為護衛。蓋此亦為印度教之聖地也。沿石階下行為一水池,山水緩緩流下,此為蓮師所加持之聖水,各人均飲用之,藉此希望得到蓮師之無上加持,速證菩提。六年前曾與劉上師到此朝聖,今又重臨,十分快慰,更羨慕能在此地閉關之修行者,真有無限之福慧。

上車後行約十分鐘,再下車沿另一小徑登山,遠可望見金剛亥母廟。步行十五分鐘到達廟下,繼續向左行至石刻象王金剛壇前,上有石刻象足印,旁為象王眷屬,前置油燈,同人均頂禮祈福,希望財寶豐盈,因象王金剛為甯瑪巴三紅尊之一,非常殊勝。回程再經金剛亥母廟,由廟旁之路登山,此段山路較難行,同人都很費力,不久到達著名之亞修那巖洞。洞外遇李福衡先生友好約翰葛君,並蒙介紹該聖地之史蹟。蓮師登山,在此巖洞內修習,時有最猛厲之魔侵襲,蓮師於是修普巴法降服之,而得最高之成就,詳見蓮師廣傳。進入巖洞內朝拜,見中奉蓮師石像高約三尺,上奉金剛薩埵及金剛普巴,洞內面積很窄,僅可容十八人站立,洞頂中有凹人部份,為蓮師所戴蓮冠所觸,此巖洞週圍停有蓮師岩藏法寶很多,同人均供養油燈頂禮祈願。洞口有另一大德在此修成就後所留下之手印,岩頂有一塊石,上有嗡阿吽三字岩洞前有小平台,中設有一印度教之小圓壇,左右各有一房,分別進入參觀:右面所住為鄔金甯波車之佛母,內設佛壇,上有精美湯嘉多幅,牆上繪有蓮師,金剛薩埵等佛像,彼此為甯瑪巴弟子,故受到熱烈招待。右邊房子住有 敦珠甯波車之弟子,在此已閉關十二年,專修普巴法,先四年不見人,不談話。彼此見面,以師兄弟之禮,互獻哈達,室內設備簡單,牆上亦有蓮師及普巴金剛像,同人均供養於曼達盤,獲贈金剛結及甘露丸。

從岩洞下山入金剛亥母廟,入門為一空地約八百尺,中有一石刻建築物,四週刻有小佛像很多,廟分兩層,有一告示聲明,非佛教徒或印度教徒不能進入,廟內不能攝影。廟下層刻有釋尊石像及其他兩個石刻佛像。由廟側之門進入上二樓,先進入一兩重門之小室,內有佛龕供奉金剛亥母銅像,披上紅色衣服,非常莊嚴,同人禮拜祈願及獻上油燈。轉至另一室為恭奉空行母之銅像,此為亥母之眷屬。朝拜金剛亥母廟後在廟下有一西藏人,準備上好之西藏酥油茶及餅食招待,亦可記也。

個人對拙火的體認

個人對拙火的體認

黃秉坤

遵照 上師開示,依法靜坐實踐不斷,必然產生拙火。此乃種豆得豆,種瓜得瓜的因果關係。拙火之生起,由微而著。從弱而強慢慢茁壯,自然會引起實踐者的感覺,此又與購車票赴臺北,只要你坐上車準定到達目的。茲將個人對拙火生起的粗淺體認略述如左:

自民國六十九年九月十四日參加臺中金剛乘學會,在臺中市青年救國團講堂舉辦,由劉銳之上師主持之靜坐研習會(二百餘人參加)後。即依法不斷實踐靜坐。到七十年十月間某日晚上,忽然感到肛門有物轉一圓圈而消失,不久(約一週)覺得所患痔瘡漸就痊癒。當時心中非常高興。因此更加努力靜坐。俟至七十二年元月四日早晨,左邊一顆舊蛀牙劇烈地痛(鄙人左邊牙齒上下腔都有若干蛀牙,蛀空多年不痛,且已搖動不能咀嚼,牙醫早已勸我拔去,因怕影響傍牙穩固而止),當時以為又吃錯食物,或蛀牙復發,但經查驗卻無此因緣,因此藥物無效而痛苦更烈,致不能入睡。忍耐三天後(六日)忽然想起,這種痛或係拙火生起也。當時上師在香港弘法,因此立即用函將情形詳稟,請求指示,信發後數日(元月十日),牙痛突然停止,且有恢復咀嚼食物功能(至今鄙人舊蛀牙已全部穩固不搖動)。稍一回憶,纔知牙痛剛好一週,當時心中即時明白,此係拙火功用無疑(上師說他自己風濕痛除去,也是七日)。後接 上師元月二十日手諭指示節稱:「(一)拙火之升起,初由靜坐觀想而來,繼則靜中亦得。(二)拙火升起後,並須控制於生法宮,不得超過二指,以前說之詳矣,何便忘卻。」事後自覺身體漸次有數點變化:(一)精神旺盛能耐勞苦。(二)較以往不怕冷。(三)減少感冒或全無感冒發生。(四)頭髮變黑,皮膚細嫩光滑。(五)脈有調柔相——以往每日早晨,運動頸項旋轉頭部時,會聽見勒勒聲響,但現在已消失。(六)體力增強,短矩離跑步或爬樓梯,以往會喘氣,現在不喘,而腿部有彈性。